Texas searching for customer who shot and killed robber